Tarjima tibbiyoti nisbatan yangi, faol rivojlanayotgan fanlararo yoʻnalish boʻlib, biotexnologiya va amaliy tibbiyot sohasidagi fundamental ishlanmalarni birlashtirishga moʻljallangan. Uning ustuvor yo‘nalishlaridan biri yuqori samarali tibbiy va diagnostika texnologiyalarini ishlab chiqish va joriy etishdir.
Tarjimaviy tibbiyot nima?
Soʻnggi oʻn yilliklardagi ilm-fandagi muhim kashfiyotlarning aksariyati molekulyar va hujayrali biologiya va uning tibbiy maqsadlarda qoʻllanilishi bilan bogʻliq. Tabiiy fanlar bo'yicha Nobel mukofotlari mavzulari buning isbotidir. Aytishimiz mumkinki, hozir tirik tizimlarning tuzilishi va faoliyatini tushunishda inqilob yuz berdi. Molekulyar genetika, oqsil tahlili va hujayralarning past molekulyar og‘irlikdagi metabolik profillari bo‘yicha katta hajmdagi ma’lumotlar to‘plangan.
Ushbu fundamental tadqiqotlar kasalliklarning sababini "nozik" molekulyar va hujayra darajasida aniqlash imkonini beradi. Biroq, zamonaviy tibbiyotning muhim kamchiligi shundaki, patologiyalarning sabablarini tushunish va tushunish o'rtasida katta bo'shliq mavjudularni davolash usuli. Klinik amaliyotga progressiv usullarni joriy etish bir necha yil kechikish bilan sodir bo'ladi. Ko‘p hollarda sog‘liqni saqlash sohasida yangi ilmiy kashfiyotlar mutlaqo talab etilmagan bo‘lib qoladi.
Bu nafaqat ulardan foydalanishga ruxsat olish uchun yangi dori vositalarining uzoq muddatli klinik sinovlarini o'tkazish zarurati, balki eksperimental olim va klinisyenning kasbiy vakolatlari o'rtasidagi sezilarli farq bilan ham bog'liq. Vaqt xarajatlari birinchisiga amalga oshirish bilan shug'ullanishga, ikkinchisiga esa yangi bilim miqdorini o'zlashtirishga imkon bermaydi. Tarjimaviy tibbiyot fundamental yutuqlarni amaliy texnologiyalar va usullarga oʻtkazish (“tarjima qilish”) orqali ushbu tafovutni bartaraf etishga moʻljallangan.
Koʻrinish tarixi
"Tarjimaviy tadqiqot" tushunchasi 1986 yilda paydo bo'lgan. U yangi ilm-fan yutuqlaridan (kasalliklarning oldini olish, diagnostika, terapiya va reabilitatsiya texnologiyalari) amaliy foydalanishga yordam bergan ishlanmalarga nisbatan ishlatilgan.
Inson faoliyatining bu sohasi ancha yosh. 1993 yilda WoS ilmiy qidiruv platformasida ushbu mavzu bo'yicha atigi 5 ta maqola nashr etilgan. 2011 yilda ularning soni 1500 ga yaqin edi.
2000 yildan boshlab turli mamlakatlarda (jumladan, Rossiyada) tarjima tibbiyoti davlat muassasalari paydo boʻla boshladi. Fundamental sohadagi tadqiqotchilar o‘rtasida fikr almashish uchun mo‘ljallangan yangi ixtisoslashtirilgan jurnallar nashr etilmoqdaOliy tibbiy ta’lim muassasalarida talabalar uchun tibbiyot va amaliyot shifokorlari hamda tegishli kurslar joriy etildi.
Maqsad va vazifalar
Tarjimaviy tibbiyotning asosiy maqsadi ilmiy kashfiyotlarni klinik sinovlar yoki tadqiqotlarda qoʻllashdir. Bunday tadbirlarning natijasi patologiyalarni davolash samaradorligini oshirish bo'lishi kerak.
Torroq vazifalarga quyidagilar kiradi:
- yangi dorilarning klinik sinovi;
- tadqiqot muassasalari faoliyatini muvofiqlashtirish;
- asosiy tadqiqotlarni kengaytirish;
- davlat va boshqa investorlarning moliyaviy yordamini jalb qilish;
- amalda qoʻllanilgan dori vositalarining samaradorligini oshirish yoʻllarini izlash;
- tibbiyotdagi huquqiy va axloqiy me'yorlarni qayta ko'rib chiqish;
- farmatsevtika bozoriga yangi texnologiyalarni ilgari surish.
Farmatsevtika
Dorixona va tarjima tibbiyoti bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Barcha dorilar preklinik (hayvon tajribalari) va klinik sharoitlarda majburiy sinovdan o'tkaziladi. Bu bosqich juda uzoq. Ushbu ishlanmalar qanchalik tez va samarali amalga oshirilsa, bemorlar zamonaviy davolash texnologiyalaridan shunchalik tez foydalana oladilar.
Biroq, bu muammo alohida yondashuvni talab qiladi. Tibbiyot tarixida dori vositalarining shoshilinch ravishda kiritilishi halokatli oqibatlarga olib kelgan holatlar ko'p. Masalan, sedativ qabul qilishDunyoning bir qator mamlakatlarida homilador ayollarda "talidomid" 8-12 mingta tug'ma nuqsonli bolaning paydo bo'lishiga sabab bo'ldi.
Fazalar
Tarjima tibbiyotining asosiy vazifalariga muvofiq tarjima tadqiqotining 3 bosqichini ajratish mumkin:
- Odamlar ishtirokida diagnostika va davolashning invaziv va noinvaziv usullarining klinik sinovlari, fundamental ishlanmalarning nazorat ostidagi sharoitlarda amaliyotga tarjimasi. Samaradorlik va xavfsizlikni tahlil qilish. Molekulyar belgilarni qidiring.
- Tajribaning real ijtimoiy sharoitlarda keng qoʻllanilishi imkoniyatlarini baholash uchun foydalanish.
- Sog'liqni saqlash tizimiga yangi texnologiyani joriy etish. Natijalarning jamoatchilik tomonidan tan olinishi.
Biologik belgilar
Yangi yuqori samarali dori vositalarini ishlab chiqishning asosiy daqiqalaridan biri ma'lum bir bemor uchun eng mos terapiyani tanlashga yordam beradigan o'ziga xos biomarkerlarni izlashdir. Biomarkerlar tizimi deganda inson tanasining kimyoviy, biologik, fizik va boshqa omillar bilan oʻzaro taʼsirini tavsiflovchi koʻrsatkichlar yigʻindisi tushuniladi.
Oddiy qilib aytganda, ular ma'lum bir moddaning ta'sir mexanizmini baholashga yordam beradi. Bu monitoring orqali amalga oshiriladi: preparatni inson tanasiga kiritilgandan so'ng yuzaga keladigan ta'sirlarni kuzatish va qayd etish. Ushbu texnologiya kasallik xavfi yuqori bo'lgan odamlarni aniqlash va kamaytirish imkonini beraditibbiyot fanining nazariy va amaliy bo'limlari orasidagi tafovut.
Muassasalar va markazlar
Birinchi tarjima tibbiyot markazi 2005 yilda AQShda tashkil etilgan (ITMAT). Hozirda u koʻp sonli tibbiyot muassasalariga, 800 dan ortiq faol aʼzolariga ega va AQSh Sogʻliqni saqlash vazirligi tomonidan moliyalashtirilgan 100 000 ga yaqin dasturlarni ishlab chiqmoqda.
Bugungi kunda AQShda deyarli har bir yirik universitetda shunday markazlar mavjud. Davlat fanning ushbu sohasini rivojlantirish uchun milliardlab dollar ajratadi. Shunga o'xshash institutlar Evropada mavjud va Finlyandiyada molekulyar texnologiyalar sohasidagi tadqiqotlarni moliyalashtirish uchun grant dasturi mavjud.
Rossiyadagi vaziyat
Rossiyada tibbiyotda innovatsiyalarning rivojlanishi farmatsevtika mahsulotlarini ishlab chiqarishning past texnik darajasi, zarur miqdordagi yuqori malakali mutaxassislar va bunday ishlarni amalga oshira oladigan yirik farmatsevtika kompaniyalarining etishmasligi bilan cheklanadi. Farmatsevtika korxonalari hozirda asosan Xitoy va Hindistondan olib kelingan asosiy birikmalar asosidagi dori vositalari ishlab chiqarish bilan shug‘ullanadi.
2016 yilda Ilmiy tashkilotlar federal agentligi buyrug'i bilan "Fundamental va tarjima tibbiyoti bo'yicha Federal tadqiqot markazi" tashkil etildi. U to'rtta ilmiy tashkilot (NIIEKM, NIIMBB, Biokimyo ilmiy-tadqiqot instituti, IMMPPM) negizida tashkil etilgan. Ushbu muassasaning maqsadi ilmiy davlatni amalga oshirishdirbiotexnologiya dasturlari va ta'lim faoliyati.
Birinchi Moskva davlat tibbiyot universitetida. Sechenov, shuningdek, farmatsevtika va tarjima tibbiyoti institutining fundamental tadqiqotlar va farmatsevtika sanoati sohasidagi tashkilotlar o‘rtasidagi o‘zaro hamkorligini ta’minlovchi o‘quv bo‘limini boshqaradi.
